• infogbs-translations.email
  • Free 0800 835 8743

Herzlich Willkommen bei unserer Übersetzungsagentur
- schnell, preiswert und jederzeit verfügbar!

Die Übersetzungsagentur: Sprachdienstleister
Die Übersetzungsagentur: Übersetzungen in allen gängigen Formaten
Faire Partnerschaft

Unsere zufriedenen Kunden schenken uns immer wieder ihr Vertrauen.

Über 30 Sprachen in allen Sprachkombinationen

Für die unterschiedlichsten Branchen übersetzen wir mit unseren weltweiten und qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern und Übersetzerinnen.

Unser Ziel ist es,

Übersetzungsprojekte erfolgreich durchführen.

7/24

Übersetzungsservice an Wochenenden und Feiertagen
24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche.

Professionelle Fachübersetzungen

Von einer Bedienungsanleitung bis zu großen multilingualen Projekten, Katalogen, Inhalten von Webseiten, Informatikanwendungen u.v.m. bieten wir professionelle und korrekte Übersetzungen, die alle Bereiche wirtschaftlicher, administrativer und technischer Tätigkeiten abdecken. Wir verfügen über die passenden Übersetzungstools, wenn es um mehrsprachige Übersetzungsaufträge in einem aufwendigen Desktop-Publishing-Format geht!

Gerne berücksichtigen wir dabei sowohl die Wünsche kleiner Start-ups als auch etablierter Unternehmen, die eine zuverlässige Übersetzungsagentur für länder- und sprachübergreifende Projekte suchen

Dass wir die sprachlichen Bedürfnisse für Ihr Unternehmen erfüllen,
können Ihnen unsere langjährigen Kunden bestätigen!

Übersetzungen in kommerziellen und wissenschaftlichen Sektoren

Effizienz durch Vielfältigkei

Wir arbeiten mit industrieweit genutzten Programmen wie

Microsoft Office, diversen Layout- und Authoring-Programmen von Adobe, CMS-Systemen auf XML-Basis und unterschiedlichen Vektor-Zeichen-Applikationen. Dadurch stellen wir sicher, dass wir Ihre Übersetzung garantiert bearbeiten können – unabhängig vom verwendeten Dateiformat.

Durch den Einsatz von Translation Memory Software stellen wir sicher, dass wiederkehrende Ausdrücke in ihrer korrekten Form in der gesamten Übersetzung erscheinen. Dies spart Zeit und Kosten und Sie erhalten eine stilistisch und faktisch einwandfreie multilinguale Dokumentation.

Kernkompetenzen
Zählen Sie innerhalb kurzer Zeit zu den etwa tausend unserer zufriedenen Kunden!

Verfügbar für alle Branchen

Unser Schwerpunkt liegt in den Bereichen der Wirtschaftswissenschaften, Industrie- und gewerbenahen Branchen,Dadurch decken wir ein breites Spektrum unserer Kundenwünsche ab. Zufriedene Kunden unseres Unternehmens kommen etwa aus den Bereichen Transport & Logistik, Medizin Gesundheitswesen, Luft- und Raumfahrt, Bio- und Gentechnologie oder Energie und Umwelt.

Wirtschaftssektoren

Abseits unserer Kernkompetenzen bearbeiten wir Ihr Projekt aber auch, wenn es sich um Übersetzungen aus Freizeit, Kunst, Kultur oder Gastronomie handelt. Durch einen umfassenden Aufgabenbereich stellen wir sicher, dass wir die Anliegen Ihres Unternehmens garantiert bearbeiten können – von der Automobilbranche über Finanzdienstleistungen bis hin zum Versandhandel im Internet.

Ihre Übersetzungsagentur für dringende Übersetzungen

In einer globalisierten Wirtschaftswelt können Sie es sich häufig nicht leisten,
auf eine multilinguale Dokumentation zu warten.

Full-Service-Übersetzungsagentur

Full-Service-Übersetzungsagentur

Wir bieten Ihnen daher eine Full-Service-Agentur, die 24 Stunden am Tag und an sieben Tagen der Woche immer für Sie erreichbar ist! An Wochenenden und Feiertagen fertigen wir internationale technische Dokumentationen jeglicher Länge an und garantieren dadurch, dass wir Sie auch in für Ihr Unternehmen kritischen Zeiten nicht im Stich lassen.

Übersetzung technischer Dokumentationen

Dateien sämtliche Art

Indem Sie für die Übersetzung technischer Dokumentationen einen Kostenvoranschlag erhalten, gehen Sie für kein Projekt ein Kostenrisiko ein. Planen Sie das zur Verfügung stehende Budget und profitieren Sie von wettbewerbsfähigen, fairen Preisen für jede Art von Übersetzung – vom kurzen Dokument bis hin zu umfangreichen Großprojekten. Alle Vorlagen, die Sie uns für eine Übersetzung zukommen lassen, werden nach der Beendigung unserer Arbeit vernichtet.

Übersetzungen von Texten aus privaten Unternehmen

Übersetzungsaufgaben jeglicher Art

Ein hohes Maß an Erfahrung sowohl für Übersetzungen von Texten aus privaten Unternehmen als auch öffentlichen Einrichtungen stellt sicher, dass wir Übersetzungsaufgaben jeglicher Art mit einem hohen Maß an vorhandenem Grundwissen angehen. Von Print-Handbüchern über Web-Applikationen bis hin zu Internetseiten bearbeiten wir Ihre Dokumente in einer Sprache Ihrer Wahl.

Mehr als hundert Unternehmens-, Geschäfts- und Privatkunden

vertrauen unserem Know-how und unserem Übersetzungservice!

  1. Über 3600

    Durchgeführte
    Übersetzungsprojekte

  2. Über 255

    Muttersprachliche
    Übersetzungspartner

  3. In nahezu 80

    Sprachen
    weltweit

  4. Ausgang-Ziel Sprache

    Übersetzungen in europäische Sprachen : englische, deutsche, französische, niederländische, italienische Übersetzungen in osteuropäische Sprachen : tschechische, polnische, rumänische, russische, arabische, hebräische Übersetzungen in asiatische Sprachen : chinesische (Mandarin/ Kantonesisch), japanische, indische, assamesische, nepalesische Übersetzungen anderen Sprachen : Swedisch, Ungarisch, Rumänisch, Dänisch, Slowakisch, Slowenisch, Griechisch, Maltesisch, Litauisch, Estnisch Übersetzungen in afrikanische Sprache durch lokale Muttersprachler auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch.

Qualitative und konsistente Übersetzungen

Unabhängig von der genauen Art und vom Inhalt der Übersetzung verlassen wir uns bei jedem Projekt auf dieselben Methoden. Durch eine konsistente Bearbeitung stellen wir sicher, Ihr Projekt schnellstmöglich und nach unseren internen Qualitätsstandards zu bearbeiten:

Startphase

In der Startphase erstellen wir wichtige Parameter wie die Zielsprache und berücksichtigen dabei unter anderem Nuancen wie Unterschiede zwischen britischem und US-amerikanischem Englisch. In Rücksprache mit Ihnen definieren wir die Zielgruppe und klären konzerninterne Fachbegriffe frühzeitig. Dadurch garantieren wir, die passende Terminologie für Ihre multilinguale Dokumentation von Beginn an zu verwenden und kritische Begriffe richtig zu nutzen.

Projektplan

Der Projektplan umfasst weiterhin die Auswahl des für Ihre internationale technische Dokumentation bestmöglich geeigneten Übersetzers. Das Dokument wird vorbereitet und dem Fachübersetzer vorgelegt. An dieser Stelle sind wir bereits dazu in der Lage, einen Liefertermin für Ihre Übersetzung zu bestimmen. Wir arbeiten stets sorgfältig und termingerecht, sodass die Überschreitung des Liefertermins zu keiner Zeit vorkommt. Etwaige kundenspezifische Angaben für unseren Fachübersetzer leiten wir in dieser Phase an unseren Mitarbeiter weiter.

Übersetzungsphase

Während der Übersetzungsphase steht die Projektleitung permanent mit dem Fachübersetzer in Kontakt. Haben Sie für die Übersetzung technischer Dokumentationen beispielsweise einen wichtigen Fachterminus nicht erwähnt, leiten wir diesen umgehend an unseren Fachübersetzer weiter. Nach Abschluss der Übersetzungsarbeiten erfolgt eine weitere interne Kontrolle des Dokuments. Es folgt der Export der Textdatei in ein Dateiformat Ihrer Wahl. Eine multilinguale Dokumentation im PDF-Format etwa erhalten Sie dadurch im selben Dateiformat wieder.

Überprüfung

Abschließend überprüft unsere Projektleitung die Verständlichkeit des übersetzten Dokuments. Wichtige Fachbegriffe werden erneut geprüft. So stellen wir sicher, dass Sinn und Inhalt des Dokuments exakt mit Ihrem Originaltext übereinstimmen. Nach Abschluss dieser Arbeiten erfolgt eine Übermittlung des Dokuments an Sie als Kunden. Gerne können Sie nun Rückmeldung geben.

Mängel

Bei eventuellen Mängeln an der Übersetzung treten wir sofort mit Ihnen in Kontakt und arbeiten an der qualitativen Verbesserung Ihres Dokuments. Wir prüfen Ihre Anregungen umgehend und nehmen, sofern Ihre Einwände berechtigt sind, sofort Änderungen an den beanstandeten Stellen im Text vor. Zusätzlich leiten wir Ihnen Kommentare weiter, die Ihnen einen Einblick in die Übersetzung der internationalen technischen Dokumentation liefern.

Kundenanregungen

Kundenanregungen sind ein Kernaspekt für die Wahrung der Qualität unserer Übersetzungen. Zu jedem Zeitpunkt können Sie uns daher gerne Anmerkungen zukommen lassen. Die Komplexität und Schwierigkeit einwandfreier technischer Übersetzungen bedingt es, dass eine perfekte Übersetzung im ersten Anlauf nur selten machbar ist. Die fehlerfreie Übersetzung technischer Dokumentationen ist daher sowohl von unseren Kunden als auch von unserem professionellen Übersetzerteam abhängig.

Sie haben Interesse an unseren Übersetzungsdiensleistungen?

Um Ihre Übersetzungsanfrage bestmöglich bearbeiten zu können, tragen Sie bitte kurze Informationen zu Ihrer gewünschten Übersetzung ein.

z.B Sprache Ihres Textes/Dokumentes, Thema Ihres Textes/Dokumentes, Dateiformate (homepage, software, html, doc, pdf, bilder, usw.), Umfang (Anzahl der Seiten/Wörter/Normzeilen ca.), Zieldateiformate (html, doc, pdf, bilder usw.), Zielsprache, Wünsche (Expresslieferung, Beglaubigte Übersetzung), Ihre Firma, Ihr Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen, Ihr E-Mail, Ihre Telefonnummer/Faxnummer. Wir schicken Ihnen umgehend ein verbindliches Angebot mit einer detaillierten Kostenaufstellung. Ihre Informationen werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt!

Kontaktieren Sie uns jetzt unverbindlich und wir werden uns sofort um Ihr Anliegen kümmern!




2001 - 2016 © G B S e.K. Global Business Service: Die Übersetzungsagentur rund um die Uhr!
Änderung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten. Impressum